Legendární Galové mají nový problém – a tentokrát ho nevyřeší jen pořádnou ránou! Do kouzelného nápoje se omylem přimíchal elixír mládí a obyvatelé galské vesnice se proměnili v děti. Zatímco jejich vesnice připomíná školku, Římané si mnou ruce. Asterix a Obelix se proto vydávají do dalekého Království Núbie, kde mohou najít protilátku a vrátit svým přátelům jejich původní podobu. Čas však běží a Římané se chystají využít oslabení vesnice. Na oba hrdiny čeká dobrodružná výprava plná bláznivých situací, humoru a pořádných ran. Obelix sice místo divočáka občas popadne nosorožce, ale jedno zůstává jisté: s ním se opravdu není radno přetahovat! Římané by si měli raději připevnit přilby. Zase se bude létat!